Terra della Sauna – Settimana della Tradizione Popolare Finlandese
Una Finestra sull'Anima Finlandese
La settimana apre una finestra unica sugli antichi modi di vivere nel Nord. Durante il tempo trascorso insieme, incarneremo e sveleremo il patrimonio finlandese e careliano. Impareremo a percepire il patrimonio con i nostri corpi, spiriti e menti e a capire come il passato sia radicato nel suolo, nell'anima e nella sauna finlandese.
Una Settimana di Guarigione e Apprendimento
Trascorreremo la settimana insieme a Kotakylä. Questo luogo molto speciale nella Carelia settentrionale ci offre un ambiente perfetto per la nostra settimana di guarigione, apprendimento e lavoro insieme. Nella tranquillità e nella luce naturale di Kotakylä sperimenteremo come le forze della natura e le tradizioni culturali possano rafforzarci e unirci.
Kotakylä - Natura e Tranquillità
Kota è un'abitazione a tenda o a teepee, che si riferisce a casa, e kylä significa villaggio. Il nostro alloggio sarà in comode capanne con riscaldamento, ma potremo accendere fuochi e trascorrere del tempo insieme nelle kotas, o persino pernottare.
Kotakylä ci accoglie con una vista incantevole sul lago Vaikko, una spiaggia con acqua pulita e sabbia fine, pasti cucinati sul fuoco e la natura selvaggia tutt'intorno. Cinque incredibili saune, inclusa la sauna a fumo, saranno riscaldate durante la settimana. Potremo anche nuotare o remare, sederci accanto al fuoco o semplicemente ascoltare il silenzio. Oppure potremo restare svegli e guardare il tramonto notturno sopra il lago – o svegliarci alle 4 del mattino e salutare il sole nascente.
Valorizzare le Antiche Tradizioni
La Settimana della Tradizione Finlandese ci offre modi entusiasmanti per percepire il patrimonio culturale finlandese e careliano. Sperimenteremo come le abilità lavorative tradizionali, i rituali e i metodi di guarigione possano arricchire le nostre vite.
Quindi, se sentite l'eccitazione nell'aria, questo potrebbe essere il momento di unirvi alla catena creata dai nostri antenati e di esplorare i loro miti, antichi usi e saggezza ancestrale.
Percepire lo Spirito degli Antenati
Kotakylä è un luogo di benessere e presenza. È come un mondo segreto separato dalla fretta e dallo stress dei tempi moderni. A Kotakylä siamo un tutt'uno con la natura circostante. Lì possiamo tornare alle nostre radici e vivere nello spirito degli antenati.
Nutrire Corpo e Anima
La nostra settimana a Kotakylä nutrirà il vostro corpo e la vostra anima, rinfrescherà la vostra mente e alleggerirà i vostri passi.
Entrando nell'incantevole regno e nel tempo senza tempo di Kotakylä, siete invitati a nascondere il vostro telefono e computer - e lasciare che la foresta faccia la sua magia curativa!
Ecco i temi principali dell'avventura culturale che ci attende:
ARTE POPOLARE: Canto Kalevalico, Incantesimi e Magia delle Parole
ABILITÀ MANUALI: Infeltrimento del Cappello da Sauna, Creazione di Fruste da Sauna, Creazione di Ciotole in Corteccia di Betulla
STILE DI VITA: Tradizione del Taglio e Brucia, Serate in Sauna
RITUALI DI GUARIGIONE: Costruzione di Labirinti, Raccolta di Erbe, Cerimonia della Sauna a Fumo
VIAGGI: Visita al Sito del Monastero, Viaggio Interiore verso l'Inizio.
Dimensione del gruppo: 8-12
Valido: Su richiesta estate 2025
PROGRAMMA GIORNALIERO
GIORNO 1. ARRIVO E BENVENUTI A KOTAKYLÄ
Arrivo e alloggio. Trasferimento dall'aeroporto o dalla stazione ferroviaria di Joensuu. Inizieremo la nostra Settimana della Tradizione Popolare Finlandese riunendoci a Kotakylä – un'oasi di pace sulle rive di un lago selvaggio. Il nostro ospite durante la settimana, un cantante tradizionale ed educatore del folklore Eero Peltonen, vi darà il benvenuto a Kotakylä. Troverete il vostro nido, godrete del silenzio, del canto degli uccelli e della bellezza dell'acqua e degli alberi circostanti. Ci riuniremo tutti attorno al fuoco e gusteremo una cena leggera. 18.00 Cena Leggera
GIORNO 2. LABIRINTI E MAGIA DELLE PAROLE
8.00 Colazione
10.00 COSTRUZIONE DI LABIRINTI
Inizieremo la nostra Settimana del Patrimonio Finlandese immergendoci nei misteri del labirinto, o jatulintarha – che significa giardino dei giganti. Avremo anche l'opportunità unica di partecipare alla creazione di un nuovo labirinto a Kotakylä. Ascolteremo – e forse anche sperimenteremo – come i labirinti potevano essere usati nei tempi antichi. La poesia popolare del XIX secolo sarà introdotta per far luce sui segreti di queste strutture in pietra.
12.00 Pranzo
14.00 INCANTESIMI E MAGIA DELLE PAROLE
In questo pomeriggio incantevole impareremo a usare gli incantesimi e le formule delle parole onnipotenti. Canteremo incantesimi e ascolteremo campioni audio e testuali di antichi incantesimi. Cercheremo parole magiche che conferiscono agli incantesimi il loro potente potere curativo e ammaliante. Riceveremo anche strumenti e consigli per creare i nostri incantesimi.
18.00 Cena Leggera
20.00 HEMMOSAUNA – L'ESPERIENZA DELLA SAUNA DELICATA
La natura di questa sauna si può già dedurre dal nome. Hemmo significa familiare, amichevole e delicato. Le sedie a sdraio di Hemmo le conferiscono un carattere e un'atmosfera particolarmente rilassanti e una grande stufa a legna fornisce un calore duraturo.
GIORNO 3. CANTI RUNICI E CAPPELLI DA SAUNA
08.00 Colazione
10.00 CANTI E LEGGENDE MITICHE KALEVALICHE
La mattina è dedicata a una tradizione che ha almeno 2000 anni – il canto della poesia popolare orale dei popoli baltico-finlandesi. Questa tradizione è chiamata runolaulu in finlandese e canto kalevalico, o runosong in inglese. Impareremo questo modo arcaico di cantare in maniera tradizionale, ripetendo i versi cantati dal pre-cantante. Ascolteremo anche i miti, le leggende e la saggezza dietro questi canti poetici.
12.00 Pranzo
13.00 CREAZIONE DI CAPPELLI DA SAUNA INFELTRITI
Questo pomeriggio realizzeremo un cappello da sauna unico per noi stessi. La nostra guida locale Piia Seppälä ci introdurrà all'antica arte dell'infeltrimento, dove lana di pecora, acqua e sapone vengono usati per creare tessuti resistenti e caldi. Testeremo i nostri nuovi cappelli da sauna fatti in casa già la sera.
18.00 Cena Leggera
20.00 LAUTTASAUNA - ESPERIENZA DELLA SAUNA SUL LAGO
Sulla zattera galleggiante, abbiamo un luogo perfetto per riscaldarci e rinfrescarci
Sulla Sauna-Traghetto, abbiamo un luogo perfetto per riscaldarci e rinfrescarci saltando nel lago Vaikko sottostante, nuotando e risalendo in sauna.
GIORNO 4. INCANTESIMI E MAGIA DELLE PAROLE
08.30 Colazione
10.00 INCANTESIMI E MAGIA DELLE PAROLE
Approfondiremo l'uso tradizionale degli incantesimi e delle parole magiche. Faremo un viaggio immaginativo guidato al tempo della creazione descritto nei miti finlandese-careliani. Il viaggio è accompagnato dallo strumento nazionale della Finlandia, il kantele. Da questo viaggio interiore creeremo un incantesimo, che potremo anche eseguire se lo desideriamo.
12.00 Pranzo
POMERIGGIO LIBERO. Tempo per nuotare, remare, passeggiare nel bosco, visitare il villaggio locale o semplicemente sedersi accanto al fuoco, rilassarsi e godersi la pace circostante.
18.00 Cena Leggera
20.00 KOTASAUNA. UN'ESPERIENZA DI SAUNA DIVERSA
Troverete questa straordinaria sauna nascosta all'interno dei tronchi. La Kotasauna è nota per il suo vapore persistente e umido che permette di godere a lungo del calore.
GIORNO 5. TAGLIO E BRUCIA E CORTECCIA DI BETULLA
08.30 Colazione
10.00 AGRICOLTURA DEL TAGLIO E BRUCIA E USO DELLA CORTECCIA DI BETULLA
Avremo la possibilità di far parte della fase iniziale dell'antica agricoltura del taglio e brucia. In questo metodo la foresta viene prima abbattuta e poi bruciata. Lo strato di cenere risultante fa crescere bene verdure e cereali. Tireremo fuori le seghe, abbatteremo alcuni alberi di betulla, che lasceremo a terra come combustibile per il fuoco. Tuttavia, rimuoveremo la corteccia e impareremo a costruire una ciotola tradizionale in corteccia di betulla.
12.00 Pranzo
13.00 VISITA AL VILLAGGIO DI VUOKKO E AL SITO DEL MONASTERO DI PYÖTIKKÖ
Viaggeremo al villaggio di Vuokko dove le persone vivevano già nell'età della pietra. Visiteremo due cappelle ortodosse e impareremo a conoscere icone, lamenti e la tradizione spirituale. Uno dei santuari si trova sul sito di un ex monastero ortodosso del XIX secolo, dove vivevano monaci Vecchi Credenti. Negli anni '90 una tsasouna in stile careliano è stata costruita su queste terre sante. Visiteremo anche una cappella dedicata ai pescatori.
18.00 Cena Leggera
20.00 MUASAUNA – SAUNA DI TERRA
In questa sauna scura e tranquilla, l'effetto lenitivo della terra rilassa la nostra mente e il nostro corpo. La leggera fragranza dell'pioppo crea un'atmosfera speciale alla sauna.
GIORNO 6. SAUNA A FUMO E GIORNATA DELLA CERIMONIA DELLA SAUNA
08.30 Colazione
10.00 REALIZZAZIONE DI FRUSTE DA SAUNA E RACCOLTA DI ERBE SELVATICHE
Il Finnish Sauna Day è sempre il primo sabato di giugno. Questo è quindi il momento perfetto per celebrare la tradizione finlandese della sauna; per realizzare fruste da sauna e raccogliere erbe selvatiche per i pediluvi. Impareremo canti e incantesimi da sauna e ascolteremo parlare di Löyly, l'anima della sauna. Löyly si forma quando legno, fuoco, pietra e acqua si incontrano. Löyly è lo Spirito Finlandese, il vapore curativo che celebreremo in questo giorno speciale della sauna.
12.00 Pranzo
15.00 IL RITUALE DI RISCALDAMENTO DELLA SAUNA A FUMO
Nel Finnish Sauna Day abbiamo un'opportunità unica di essere iniziati alla tradizione di riscaldamento della sauna a fumo e di testimoniare come viene riscaldata la sauna a fumo di Kotakylä. Inizieremo il riscaldamento insieme in un rituale, dove zittiremo le scintille e sosterremo le fiamme con canti e incantesimi. Decorreremo anche l'area cerimoniale con rami di betulla e fiori selvatici e prepareremo le nostre fruste, i cappelli da sauna e i pediluvi per la sera.
18.00 Cena Leggera
20.00 CERIMONIA DI GUARIGIONE DELLA SAUNA FINO AL TRAMONTO
- La Cerimonia della Sauna presso la sauna a fumo di Kotakylä corona il nostro tempo insieme. Canteremo i canti e gli incantesimi da sauna che abbiamo imparato, indosseremo i cappelli da sauna che abbiamo realizzato, useremo le nostre fruste e i pediluvi che abbiamo preparato. Infine, accoglieremo lo spirito curativo di Löyly, per purificare la nostra anima, mente e corpo. Lasceremo andare il passato e osserveremo il sole che tramonta lentamente sopra il lago Vaikko – vicino alla mezzanotte.
GIORNO 7. IL TEMPO DEGLI ABBRACCI E DEGLI ADDII
08.30 Colazione. Saluti.
Prezzo: da 1400€/persona, 6 notti, 7 giorni
Il prezzo include il programma, i pasti menzionati nel programma, l'alloggio in cottage condivisi, la biancheria da letto, gli asciugamani, le imbarcazioni, la licenza di pesca e l'uso delle saune da martedì a sabato. Viaggio al villaggio di Vuokko e all'area del monastero di Pyötikkö. Include anche il pick-up dall'aeroporto o dalla stazione ferroviaria di Joensuu e il trasporto di ritorno da Kotakylä.
COSE DA RICORDARE
Ricordate di portare vestiti adatti per lavorare e fare escursioni. Portate anche vestiti caldi per la notte quando fa più fresco. Maglioni e calze di lana sono sempre consigliati. Portate anche i vostri costumi da bagno. È bene portare anche una batteria extra per il telefono cellulare, poiché ci sono pochi posti per caricarlo.
Kotakylä si trova in un'area selvaggia, non ha luci elettriche e i servizi igienici sono latrine esterne. Le capanne sono dotate di macchine da caffè, bollitori, posate e piatti. Sono disponibili anche frigoriferi e fornelli. I nostri pasti sono preparati in una cucina naturale, per lo più su fuoco aperto. L'acqua del lago è molto limpida e perfetta per nuotare e lavarsi. Ci sono anche due docce vicino alla riva che possono essere utilizzate tutto il giorno.
LA NOSTRA GUIDA ALLA TRADIZIONE FINLANDESE
La settimana “Sauna Land – Finnish Folk Tradition” sarà guidata da un educatore culturale, cantante tradizionale e vocal coach Eero Peltonen. È un portatore di fiaccola e un insegnante dei canti, poesie, lamenti e incantesimi kalevalici e finlandesi. Aiuta le persone a trovare le loro radici con mezzi potenti – il potere della musica, la magia delle parole e la mitologia. Lavora anche come guida turistica, presentatore di eventi e coach di creatività e abilità di consapevolezza.
Tra il 2010 e il 2012 Eero ha creato e condotto un corso di formazione di 10 mesi sulla cultura popolare finlandese. Questo corso universitario è unico in Finlandia. Gli studi hanno coinvolto più di 50 insegnanti. Gli studenti hanno imparato l'arte popolare, l'archeologia, la storia locale, le celebrazioni annuali e una vasta gamma di lavori manuali. Eero ha insegnato poesia popolare, musica tradizionale e tradizione della sauna e della guarigione popolare. Ha anche guidato il gruppo musicale tradizionale del college e organizzato viaggi di studio in Finlandia e Lettonia.
Eero tiene conferenze sulle tradizioni finlandesi e careliane a congressi, recentemente in Albania, Estonia e Francia. Ha 30 anni di esperienza negli studi junghiani. È più entusiasta che mai di combinare i vecchi e i nuovi modi di affrontare miti, arti, salute e saggezza. Ama guidare le persone nella natura selvaggia e modellare e insegnare come ravvivare, aggiornare e godere del patrimonio popolare. E liberare lo spirito!
Assicurazione di viaggio:
L'assicurazione di viaggio è fortemente consigliata per i viaggi all'estero. Un piano completo dovrebbe includere la copertura per interruzione, ritardo e cancellazione del viaggio, spese mediche, trasporto medico di emergenza, perdita e danni al bagaglio.
