Slash-and-burn heritage and stories of the starry sky
- Mukana Olli Reijonen Syrjävaara Good Night Oy:stä, Eero Peltonen ja minä oppaina sekä Satu Viljmaa-Dirks Viljamaan kartanosta sekä tietenkin Metsähallituksen edustus Telkkämäestä.
The Program
Päivä 1: Kaskiperinnettä ja tähtitaivaan tarinoita/Slash-and-burn heritage and stories of the starry sky
Klo 16.00 Lähtö koululta bussilla runonlaulaja ja kaskiperinnekouluttaja Eero Peltonen opettaa kalevalaista runolaulua ja kertoo suomalaisista tähtimyyteistä ja opettaa laulamaan muinaisia lauluja, 40-50 min
16.00 Departure from school by bus. Poetry singer and traditional educator Eero Peltonen teaches Kalevala poetry singing and tells about Finnish star myths and teaches to sing ancient songs, 40-50 min
Klo 17.15-19.15 Opastus Telkkämäen kaskiperinnetilalla kaskiviljelyyn Itä-Suomen asutuksen perustana. Kaskilaulut ja loitsut, ruokakulttuuri ja maailmankuva. Opas kertoo itäsuomalaiseen kaskikulttuurin elämäntavasta ja vuodenkierrosta. Noin 2 km kävely luonnossa ja tutustuminen pihapiiriin. Metsähallitus, Anne Hyvärinen ja Eero Peltonen
17.15 – 19.15 Guidance at Telkkämäki's traditional slash-and-burn agriculture as the basis of Eastern Finland's settlement. The guide tells about the culture, food and the world, way of life and the annual cycle of eastern Finland people. About 2 km walk in nature reserve area and getting to know the buildings of old farm. Metsähallitus, Anne Hyvärinen and Eero Peltonen
Klo 19.15 Bussissa luento 40 min: Biologinen kello ja valosaasteen merkitys luonnolle ja ihmiselle
19.00 On the bus, lecture 40 min: Biological clock and the effect of light pollution for nature and humans
Klo 20.00 Saapuminen Syrjävaaran pimeätaivaskeskukseen
20.00 Arrival at Syrjävaara Dark Sky Center
Opastus tähtipuistoon ja Pimeätaivaskeskukseen.
20.00 Guide to the Star Park and the Dark Sky Center.
Klo 22.30 Luento bussissa: Johdatus arkeoastronomiaan: arkeologiset kohteet ja taivaan ilmiöt
22:30 Lecture on the bus: Introduction to archaeoastronomy: archaeological sites and celestial phenomena
Klo 23.15 Majoittuminen Viljamaan kartanoon: yösauna tähtitaivaan alla ja nuotioruokaa
11.15pm Staying at Viljamaa manor: night sauna under the starry sky and campfire food
Päivä 2: Arkeologiaa ja tähtitiedettä – Arkeoastronomiaa
Day 2: Archeology and astronomy - Archeoastronomy
Klo 9-11 Aamiainen
9-11 am Breakfast
Klo 11.00-11.40 Bussikuljetus
11:00-11:40 Bus transportation
Luento bussissa: Mitä on arkeaoastronomia ja miten se liittyy arkeologisiin kohteisiin?
Lecture on the bus: What is archaeoastronomy and how is it related to archaeological sites?
Klo 12-15 Tutustuminen arkeologiseen kohteeseen kuten lapinraunioon eli muinaishautaan.
12:00-3:00 p.m. Getting to know an archaeological site such as an ancient burial site
Klo 16.00 Paluu koululle16:00 Back to school
