Le pays du sauna – Semaine de la tradition populaire finlandaise
Une fenêtre sur l'âme finlandaise
Cette semaine ouvre une fenêtre unique sur les modes de vie ancestraux du Nord. Au cours de notre temps passé ensemble, nous incarnerons et déploierons le patrimoine finlandais et carélien. Nous apprendrons à ressentir cet héritage avec notre corps, notre esprit et notre âme, et à comprendre comment le passé est enraciné dans la terre, l'âme et le sauna finlandais.
Une semaine de guérison et d'apprentissage
Nous passerons la semaine ensemble à Kotakylä. Ce lieu très spécial de Carélie du Nord nous offre un cadre parfait pour notre semaine de guérison, d'apprentissage et de collaboration. Dans la tranquillité et la lumière naturelle de Kotakylä, nous découvrirons comment les forces de la nature et les traditions culturelles peuvent nous renforcer et nous unir.
Kotakylä - Nature et tranquillité
Un Kota est une habitation de type tente ou tipi, qui fait référence à la maison et « kylä » signifie village. Notre hébergement se fera dans des cabanes confortables avec chauffage, mais nous pourrons faire des feux et passer du temps ensemble dans les kotas, ou même y passer la nuit.
Kotakylä nous accueille avec une vue enchanteresse sur le lac Vaikko, une plage avec de l'eau propre et du sable fin, des repas au coin du feu, et une nature sauvage tout autour. Cinq saunas incroyables, y compris le sauna à fumée, seront chauffés pendant la semaine. Nous pourrons également nager ou pagayer, nous asseoir au coin du feu ou simplement écouter le silence. Ou nous pourrons rester éveillés pour regarder le coucher de soleil nocturne au-dessus du lac – ou nous lever à 4 heures du matin et saluer le soleil levant.
Chérir les vieilles traditions
La Semaine de la tradition finlandaise nous offre des façons passionnantes de ressentir le patrimoine culturel finlandais et carélien. Nous expérimenterons comment les compétences de travail traditionnelles, les rituels et les méthodes de guérison peuvent chérir nos vies.
Alors si vous sentez de l'excitation dans l'air, c'est peut-être le moment de rejoindre la chaîne faite par nos ancêtres, et d'explorer leurs mythes, leurs coutumes ancestrales et leur sagesse ancienne.
Ressentez l'esprit des ancêtres
Kotakylä est un lieu de bien-être et de présence. C'est comme un monde secret séparé de la hâte et du stress des temps modernes. À Kotakylä, nous sommes un avec la nature environnante. Nous pouvons y retourner à nos racines et vivre dans l'esprit des ancêtres.
Nourrissez votre corps et votre âme
Notre semaine à Kotakylä nourrira votre corps et votre âme, rafraîchira votre esprit et allégera vos pas.
En entrant dans le royaume enchanté et intemporel de Kotakylä, vous êtes invités à cacher votre téléphone et votre ordinateur - et à laisser la forêt opérer sa magie curative !
Voici les principaux thèmes de l'aventure culturelle qui nous attend :
ART POPULAIRE : Chant kalévalien, Incantations et magie des mots
COMPÉTENCES MANUELLES : Feutrage de chapeaux de sauna, fabrication de fouets de sauna, fabrication de bols en écorce de bouleau
MODE DE VIE : Tradition de la culture sur brûlis, Soirées sauna
RITUELS DE GUÉRISON : Construction de labyrinthes, Cueillette d'herbes, Cérémonie du sauna à fumée
VOYAGES : Visite du site du monastère, Voyage intérieur vers l'Origine.
Taille du groupe : 8-12
Valide : Sur demande été 2025
PROGRAMME QUOTIDIEN
JOUR 1. ARRIVÉE ET ACCUEIL À KOTAKYLÄ
Arrivée et hébergement. Transfert depuis l'aéroport ou la gare de Joensuu. Nous commencerons notre Semaine de la tradition populaire finlandaise en nous retrouvant à Kotakylä - un havre de paix sur les rives d'un lac sauvage. Notre hôte pour la semaine, Eero Peltonen, chanteur traditionnel et éducateur folklorique, vous accueille à Kotakylä. Vous trouverez votre propre nid, profiterez du silence, du chant des oiseaux et de la beauté de l'eau et des arbres environnants. Nous nous réunirons tous autour du feu et prendrons un repas léger en soirée. 18h00 Repas léger en soirée
JOUR 2. LABYRINTHES ET MAGIE DES MOTS
8h00 Petit-déjeuner
10h00 FABRICATION DE LABYRINTHES
Nous commencerons notre Semaine du patrimoine finlandais en nous plongeant dans les mystères du labyrinthe, ou jatulintarha - qui signifie jardin des géants. Nous aurons également l'occasion unique de participer à la création d'un nouveau labyrinthe à Kotakylä. Nous entendrons - et peut-être même expérimenterons - comment les labyrinthes auraient pu être utilisés autrefois. Des poésies populaires du 19e siècle seront présentées pour éclairer les secrets de ces structures en pierre.
12h00 Déjeuner
14h00 INCANTATIONS ET MAGIE DES MOTS
Cet après-midi enchanteur, nous apprendrons à utiliser les incantations et les formules de mots tout-puissants. Nous chanterons des incantations et écouterons des extraits audio et textuels d'anciens charmes. Nous rechercherons des mots magiques qui confèrent aux incantations leur puissant pouvoir de guérison et d'enchantement. Nous obtiendrons également des outils et des conseils pour créer nos propres incantations.
18h00 Repas léger en soirée
20h00 HEMMOSAUNA – L'EXPÉRIENCE DOUCE DU SAUNA
La nature de ce sauna peut déjà être déduite de son nom. Hemmo signifie familier, amical et doux. Les chaises longues de Hemmo lui confèrent un caractère et une atmosphère particulièrement relaxants et un grand poêle à bois assure une chaleur durable.
JOUR 3. CHANTS RUNIQUES ET CHAPEAUX DE SAUNA
8h00 Petit-déjeuner
10h00 CHANTS ET LÉGENDES MYTHIQUES KALÉVALIENS
La matinée est dédiée à une tradition vieille d'au moins 2000 ans – le chant de la poésie populaire orale des peuples balto-finnois. Cette tradition est appelée runolaulu en finnois, et chant kalévalien ou chant runique en anglais. Nous apprendrons cette manière archaïque de chanter de manière traditionnelle, en répétant les vers chantés par le pré-chanteur. Nous entendrons également parler des mythes, légendes et sagesse derrière ces chants poétiques.
12h00 Déjeuner
13h00 FABRICATION DE CHAPEAUX DE SAUNA EN FEUTRE
Cet après-midi, nous fabriquerons un chapeau de sauna unique pour nous-mêmes. Notre guide locale, Piia Seppälä, nous initiera à l'ancien art du feutrage, où la laine de mouton, l'eau et le savon sont utilisés pour créer des textiles durables et chauds. Nous testerons nos nouveaux chapeaux de sauna faits main au sauna dès le soir.
18h00 Repas léger en soirée
20h00 LAUTTASAUNA - EXPÉRIENCE SAUNA SUR LE LAC
Sur le radeau flottant, nous avons un endroit parfait pour nous réchauffer et nous rafraîchir en plongeant dans le lac Vaikko, en nageant et en remontant dans le sauna.
JOUR 4. INCANTATIONS ET MAGIE DES MOTS
8h30 Petit-déjeuner
10h00 INCANTATIONS ET MAGIE DES MOTS
Nous explorerons plus en profondeur l'utilisation traditionnelle des incantations et des mots magiques. Nous ferons un voyage d'imagerie guidée vers le temps de la création décrit dans les mythes finno-caréliens. Le voyage est accompagné par l'instrument national de la Finlande, le kantele. De ce voyage intérieur, nous créerons une incantation, que nous pourrons également réciter si nous le souhaitons.
12h00 Déjeuner
APRÈS-MIDI LIBRE. Un temps pour nager, pagayer, se promener en forêt, visiter le village local ou simplement s'asseoir au coin du feu, se détendre et profiter de la paix environnante.
18h00 Repas léger en soirée
20h00 KOTASAUNA. UNE EXPÉRIENCE SAUNA DIFFÉRENTE
Vous trouverez ce sauna extraordinaire caché à l'intérieur des rondins. Le Kotasauna est réputé pour sa vapeur persistante et humide qui permet de profiter longtemps de la chaleur.
JOUR 5. CULTURE SUR BRÛLIS ET ÉCORCE DE BOULEAU
8h30 Petit-déjeuner
10h00 AGRICULTURE SUR BRÛLIS ET UTILISATION DE L'ÉCORCE DE BOULEAU
Nous aurons la chance de participer à la phase initiale de l'ancienne agriculture sur brûlis. Selon cette méthode, la forêt est d'abord abattue puis brûlée. La couche de cendres qui en résulte permet aux légumes et aux céréales de bien pousser. Nous sortirons les scies, abattrons quelques bouleaux, que nous laisserons au sol comme nourriture pour le feu. Cependant, nous enlèverons l'écorce et apprendrons à fabriquer un bol traditionnel en écorce de bouleau.
12h00 Déjeuner
13h00 VISITE DU VILLAGE DE PYÖTIKKÖ ET DU SITE DU MONASTÈRE
Nous nous rendrons au village de Vuokko où les gens vivaient déjà à l'âge de pierre. Nous visiterons deux chapelles orthodoxes, et en apprendrons sur les icônes, les lamentations et la tradition spirituelle. L'un des sanctuaires se trouve sur le site d'un ancien monastère orthodoxe du XIXe siècle, où vivaient les moines vieux-croyants. Dans les années 1990, une tsasouna de style carélien a été construite sur ces lieux saints. Nous visiterons également une chapelle dédiée aux pêcheurs.
18h00 Repas léger en soirée
20h00 MUASAUNA – SAUNA DE TERRE
Dans ce sauna sombre et calme, l'effet apaisant de la terre détend notre esprit et notre corps. Le léger parfum du tremble crée une atmosphère particulière dans le sauna.
JOUR 6. SAUNA À FUMÉE ET JOURNÉE DE CÉRÉMONIE DU SAUNA
8h30 Petit-déjeuner
10h00 FABRICATION DE FOUETS DE SAUNA ET CUEILLETTE D'HERBES SAUVAGES
La Journée finlandaise du sauna a toujours lieu le premier samedi de juin. C'est donc le moment idéal pour célébrer la tradition finlandaise du sauna ; pour fabriquer des fouets de sauna et cueillir des herbes sauvages pour les bains de pieds. Nous apprendrons des chants et incantations de sauna, et en saurons plus sur le Löyly, l'âme du sauna. Le Löyly se forme lorsque le bois, le feu, la pierre et l'eau se rencontrent. Le Löyly est l'Esprit finlandais, la vapeur curative que nous célébrerons lors de cette journée spéciale du sauna.
12h00 Déjeuner
15h00 LE RITUEL DE CHAUFFE DU SAUNA À FUMÉE
Lors de la Journée finlandaise du sauna, nous avons une chance unique d'être initiés à la tradition de chauffe du sauna à fumée et d'être témoins de la façon dont le sauna à fumée de Kotakylä est chauffé. Nous commencerons la chauffe ensemble lors d'un rituel, où nous calmerons les étincelles et soutiendrons les flammes avec des chants et des incantations. Nous décorerons également la zone cérémonielle avec des branches de bouleau et des fleurs sauvages, et préparerons nos fouets, chapeaux de sauna et bains de pieds pour la soirée.
18h00 Repas léger en soirée
20h00 CÉRÉMONIE DE GUÉRISON DU SAUNA JUSQU'AU COUCHER DU SOLEIL
- La Cérémonie du sauna au sauna à fumée de Kotakylä couronne notre temps passé ensemble. Nous chanterons les chants de sauna et les incantations que nous avons appris, porterons les chapeaux de sauna que nous avons fabriqués, utiliserons nos propres fouets et bains de pieds que nous avons préparés. Enfin, nous accueillerons l'esprit guérisseur du Löyly, pour purifier notre âme, notre esprit et notre corps. Nous laisserons le passé s'éloigner et regarderons simplement le soleil se coucher lentement au-dessus du lac Vaikko – presque à minuit.
JOUR 7. L'HEURE DES CÂLINS ET DES ADIEUX
8h30 Petit-déjeuner. Dire au revoir.
Prix : à partir de 1400€/personne, 6 nuits, 7 jours
Le prix comprend le programme, les repas mentionnés dans le programme, l'hébergement en chalets partagés, les draps, les serviettes, les embarcations, le permis de pêche et l'utilisation des saunas du mardi au samedi. Excursion au village de Vuokko et à la zone du monastère de Pyötikkö. Il comprend également la prise en charge à l'aéroport ou à la gare de Joensuu et le transport de retour depuis Kotakylä.
CHOSES À RETENIR
N'oubliez pas d'apporter des vêtements adaptés pour travailler et faire de la randonnée. Apportez également des vêtements chauds pour rester dehors la nuit quand il fait plus frais. Pull-overs et chaussettes en laine sont toujours recommandés. Prenez également vos maillots de bain. Il est également bon de prendre une batterie supplémentaire pour le téléphone portable, car il n'y a que peu d'endroits pour recharger le téléphone.
Kotakylä se trouve en pleine nature, il n'y a pas de lumières électriques et les toilettes sont des latrines. Les cabanes sont équipées de cafetières, bouilloires, couverts et vaisselle. Des réfrigérateurs et des réchauds sont également disponibles. Nos repas sont préparés dans une cuisine en pleine nature, principalement sur un feu ouvert. L'eau du lac est très claire et parfaite pour la baignade et la toilette. Il y a aussi deux douches près du rivage qui peuvent être utilisées toute la journée.
NOTRE GUIDE DE LA TRADITION FINLANDAISE
Le Pays du sauna – Semaine de la tradition populaire finlandaise sera guidé par Eero Peltonen, éducateur culturel, chanteur traditionnel et coach vocal. Il est un porte-flambeau et un enseignant des chants, poèmes, lamentations et incantations kalévaliens et finlandais. Il aide les gens à retrouver leurs racines par des moyens puissants - le pouvoir de la musique, la magie des mots et la mythologie. Il travaille également comme guide de voyage, organisateur d'événements et coach en créativité et compétences de pleine conscience.
De 2010 à 2012, Eero a créé et dirigé une formation de 10 mois sur la culture populaire finlandaise. Ce cours universitaire est unique en Finlande. Les études ont impliqué plus de 50 enseignants. Les étudiants ont appris sur l'art populaire, l'archéologie, l'histoire locale, les célébrations annuelles et un large éventail d'artisanat. Eero a enseigné la poésie populaire, la musique traditionnelle et la tradition du sauna et de la guérison populaire. Il a également dirigé le groupe de musique traditionnelle du collège et organisé des voyages d'études en Finlande et en Lettonie.
Eero donne des conférences sur les traditions finnoises et caréliennes lors de conférences, récemment en Albanie, en Estonie et en France. Il a 30 ans d'expérience dans les études jungiennes. Il est plus enthousiaste que jamais à l'idée de combiner les anciennes et les nouvelles approches des mythes, des arts, de la santé et de la sagesse. Il aime guider les gens dans la nature sauvage et modéliser et enseigner comment animer, actualiser et apprécier le patrimoine folklorique. Et libérer l'esprit !
Assurance voyage :
L'assurance voyage est fortement recommandée pour les voyages à l'étranger. Un plan complet devrait inclure la couverture pour l'interruption, le retard et l'annulation de voyage, les frais médicaux, le transport médical d'urgence, la perte et les dommages aux bagages.
