La Tierra de la Sauna – Semana de Tradición Popular Finlandesa
Una Ventana al Alma Finlandesa
La semana abre una ventana única a las antiguas formas de vida en el Norte. Durante nuestro tiempo juntos encarnaremos y desplegaremos la herencia finlandesa y careliana. Aprenderemos a sentir la herencia con nuestros cuerpos, espíritus y mentes y a comprender cómo el pasado está arraigado en la tierra, el alma y la sauna finlandesas.
Una Semana de Sanación y Aprendizaje
Pasaremos la semana juntos en Kotakylä. Este lugar tan especial en Karelia del Norte nos ofrece un entorno perfecto para nuestra semana de sanación, aprendizaje y trabajo en equipo. En la tranquilidad y la luz natural de Kotakylä experimentaremos cómo las fuerzas de la naturaleza y las tradiciones culturales pueden empoderarnos y unirnos.
Kotakylä - Naturaleza y Tranquilidad
Kota es una vivienda tipo tienda o tipi, que hace referencia a hogar y kylä significa pueblo. Nuestro Alojamiento será en cómodas cabañas con calefacción, pero podemos encender fogatas y pasar tiempo juntos en las kotas, o incluso quedarnos a dormir.
Kotakylä nos da la bienvenida con una vista encantadora al lago Vaikko, una playa con agua limpia y arena fina, comidas junto al fuego y naturaleza salvaje por todas partes. Cinco saunas increíbles, incluyendo la sauna de humo, se calentarán durante la semana. También podemos nadar o remar, sentarnos junto al fuego o simplemente escuchar el silencio. O podemos quedarnos despiertos y observar la puesta de sol nocturna sobre el lago, o despertarnos a las 4 a.m. y saludar al sol naciente.
Apreciar las Viejas Tradiciones
La Semana de la Tradición Finlandesa nos brinda formas emocionantes de sentir la herencia cultural finlandesa y careliana. Experimentaremos cómo las habilidades de trabajo tradicionales, los rituales y las formas de sanación pueden enriquecer nuestras vidas.
Así que, si sientes emoción en el aire, este podría ser el momento de unirte a la cadena creada por nuestros antepasados y explorar sus mitos, viejas costumbres y sabiduría ancestral.
Siente el Espíritu de los Ancestros
Kotakylä es un lugar de bienestar y presencia. Es como un mundo secreto separado del ajetreo y el estrés de los tiempos modernos. En Kotakylä somos uno con la naturaleza que nos rodea. Allí podemos volver a nuestras raíces y vivir en el espíritu de los ancestros.
Nutre Tu Cuerpo y Alma
Nuestra semana en Kotakylä nutrirá tu cuerpo y alma, refrescará tu mente y aligerará tus pasos.
Al entrar en el reino encantado y el tiempo atemporal de Kotakylä, te invitamos a esconder tu teléfono y ordenador, ¡y dejar que el bosque haga su magia curativa!
Aquí están los temas principales de la aventura cultural que nos espera:
ARTE POPULAR: Canto Kalevalaico, Conjuros y Magia de la Palabra
HABILIDADES MANUALES: Fabricación de gorros de sauna con fieltro, Elaboración de ramilletes para sauna, Fabricación de cuencos de corteza de abedul
ESTILO DE VIDA: Tradición de Tala y Quema, Noches de Sauna
RITUALES DE SANACIÓN: Construcción de Laberintos, Recolección de Hierbas, Ceremonia de Sauna de Humo
VIAJES: Visita al Sitio del Monasterio, Viaje Interior al Origen.
Tamaño del grupo: 8-12
Válido: Bajo petición, verano 2025
PROGRAMA DIARIO
DÍA 1. LLEGADA Y BIENVENIDA A KOTAKYLÄ
Llegada y Alojamiento. Traslado desde el aeropuerto de Joensuu o la estación de tren de Joensuu. Comenzaremos nuestra Semana de Tradición Popular Finlandesa reuniéndonos en Kotakylä, un refugio tranquilo a orillas de un lago salvaje. Nuestro anfitrión durante la semana, un cantante tradicional y educador de folclore, Eero Peltonen, les da la bienvenida a Kotakylä. Encontrarán su propio nido, disfrutarán del silencio, el canto de los pájaros y la belleza del agua y los árboles de los alrededores. Todos nos reuniremos junto al fuego y disfrutaremos de una cena ligera. 18:00 Cena Ligera
DÍA 2. LABERINTOS Y MAGIA DE LA PALABRA
8:00 Desayuno
10:00 CONSTRUCCIÓN DE LABERINTOS
Comenzaremos nuestra Semana de la Herencia Finlandesa sumergiéndonos en los misterios del laberinto, o jatulintarha, que significa jardín de gigantes. También tendremos una oportunidad única de participar en la creación de un nuevo laberinto en Kotakylä. Escucharemos —y quizás incluso experimentaremos— cómo se pudieron haber usado los laberintos en la antigüedad. Se presentará poesía popular del siglo XIX para arrojar luz sobre los secretos de estas estructuras de piedra.
12:00 Almuerzo
14:00 CONJUROS Y MAGIA DE LA PALABRA
En esta tarde encantadora aprenderemos a usar conjuros y las fórmulas de palabras todopoderosas. Cantaremos conjuros y escucharemos ejemplos de audio y texto de antiguos hechizos. Buscaremos palabras mágicas que otorgan a los conjuros su poderoso poder curativo y encantador. También obtendremos herramientas y consejos para crear nuestros propios conjuros.
18:00 Cena Ligera
20:00 HEMMOSAUNA – LA EXPERIENCIA DE SAUNA SUAVE
La naturaleza de esta sauna ya se puede deducir de su nombre. Hemmo significa familiar, amigable y suave. Las tumbonas de Hemmo le dan un carácter y una atmósfera especiales y relajantes, y una gran estufa de leña proporciona un calor duradero.
DÍA 3. RUNOSONGS Y GORROS DE SAUNA
08:00 Desayuno
10:00 CANCIONES Y LEYENDAS MÍTICAS KALEVALAICAS
La mañana está dedicada a una tradición de al menos 2000 años de antigüedad: el canto de poesía popular oral de los pueblos báltico-finlandeses. Esta tradición se llama runolaulu en finés y canto kalevalaico, o runosong en inglés. Aprenderemos esta forma arcaica de cantar de manera tradicional, repitiendo los versos cantados por el precantor. También escucharemos sobre los mitos, leyendas y la sabiduría detrás de estas canciones poéticas.
12:00 Almuerzo
13:00 FABRICACIÓN DE GORROS DE SAUNA DE FIELTRO
Esta tarde haremos un gorro de sauna único para nosotros. Nuestra guía local, Piia Seppälä, nos introducirá en la antigua habilidad del fieltrado, donde se utiliza lana de oveja, agua y jabón para crear textiles duraderos y cálidos. Probaremos nuestros nuevos gorros de sauna hechos a mano en la sauna ya por la noche.
18:00 Cena Ligera
20:00 LAUTTASAUNA - EXPERIENCIA DE SAUNA EN EL LAGO
En la balsa flotante, tenemos un lugar perfecto para calentarnos y refrescarnos
En la Sauna Flotante, tenemos un lugar perfecto para calentarnos y refrescarnos saltando al lago Vaikko, nadando y volviendo a subir a la sauna.
DÍA 4. CONJUROS Y MAGIA DE LA PALABRA
08:30 Desayuno
10:00 CONJUROS Y MAGIA DE LA PALABRA
Exploraremos más a fondo el uso tradicional de conjuros y palabras mágicas. Realizaremos un viaje de imaginación guiada al tiempo de la creación descrito en los mitos finlandeses y carelianos. El viaje estará acompañado por el instrumento nacional de Finlandia, el kantele. De este viaje interior crearemos un conjuro, que también podremos interpretar si lo deseamos.
12:00 Almuerzo
TARDE LIBRE. Un tiempo para nadar, remar, pasear por el bosque, visitar el pueblo local o simplemente sentarse junto al fuego, relajarse y disfrutar de la paz que nos rodea.
18:00 Cena Ligera
20:00 KOTASAUNA. UNA EXPERIENCIA DE SAUNA DIFERENTE
Encontrarán esta extraordinaria sauna escondida dentro de los troncos. Kotasauna es conocida por su vapor persistente y húmedo que permite disfrutar del calor durante mucho tiempo.
DÍA 5. TALA Y QUEMA Y CORTEZA DE ABEDUL
08:30 Desayuno
10:00 AGRICULTURA DE TALA Y QUEMA Y USO DE LA CORTEZA DE ABEDUL
Tendremos la oportunidad de ser parte de la fase inicial de la antigua agricultura de tala y quema. En este método, el bosque se tala primero y luego se quema. La capa de ceniza resultante hace que las verduras y los cereales crezcan bien. Sacaremos las sierras, talaremos algunos abedules, que dejaremos en el suelo como alimento para el fuego. Sin embargo, quitaremos la corteza y aprenderemos a construir un cuenco tradicional de corteza de abedul.
12:00 Almuerzo
13:00 VISITA AL PUEBLO DE PYÖTIKKÖ Y AL SITIO DEL MONASTERIO
Viajaremos al pueblo de Vuokko, donde la gente ya vivía en la Edad de Piedra. Visitaremos dos capillas ortodoxas y aprenderemos sobre iconos, lamentos y la tradición espiritual. Uno de los santuarios se encuentra en el sitio de un antiguo monasterio ortodoxo del siglo XIX, donde vivían los monjes Viejos Creyentes. En la década de 1990, se construyó una tsasouna de estilo careliano en estos terrenos sagrados. También visitaremos una capilla dedicada a los pescadores.
18:00 Cena Ligera
20:00 MUASAUNA – SAUNA DE TIERRA
En esta sauna oscura y tranquila, el efecto calmante de la tierra relaja nuestras mentes y cuerpos. La ligera fragancia del álamo crea una atmósfera especial en la sauna.
DÍA 6. DÍA DE LA SAUNA DE HUMO Y LA CEREMONIA DE SAUNA
08:30 Desayuno
10:00 FABRICACIÓN DE RAMILLETES PARA SAUNA Y RECOLECCIÓN DE HIERBAS SILVESTRES
El Día de la Sauna Finlandesa es siempre el primer sábado de junio. Así que este es el momento perfecto para celebrar la tradición de la sauna finlandesa; para hacer ramilletes para sauna y recolectar hierbas silvestres para baños de pies. Aprenderemos canciones de sauna y conjuros, y escucharemos sobre Löyly, el alma de la sauna. Löyly se forma cuando la madera, el fuego, la piedra y el agua se encuentran. Löyly es el Espíritu Finlandés, el vapor curativo que celebraremos en este día especial de sauna.
12:00 Almuerzo
15:00 EL RITUAL DE CALENTAMIENTO DE LA SAUNA DE HUMO
En el Día de la Sauna Finlandesa tenemos una oportunidad única de iniciarnos en la tradición de calentamiento de la sauna de humo y ser testigos de cómo se calienta la sauna de humo de Kotakylä. Comenzaremos el calentamiento juntos en un ritual, donde acallaremos las chispas y apoyaremos las llamas con canciones y conjuros. También decoraremos la zona ceremonial con ramas de abedul y flores silvestres, y tendremos nuestros ramilletes, gorros de sauna y baños de pies listos para la noche.
18:00 Cena Ligera
20:00 CEREMONIA DE SANACIÓN EN LA SAUNA HASTA EL ATARDECER
- La Ceremonia de Sauna en la sauna de humo de Kotakylä corona nuestro tiempo juntos. Cantaremos las canciones y conjuros de sauna que hemos aprendido, usaremos los gorros de sauna que hemos hecho, nuestros propios ramilletes y baños de pies que hemos preparado. Finalmente, damos la bienvenida al espíritu curativo de Löyly, para limpiar nuestra alma, mente y cuerpo. Dejamos ir el pasado y simplemente observamos la puesta de sol lenta sobre el lago Vaikko, cerca de la medianoche.
DÍA 7. HORA DE ABRAZOS Y DESPEDIDAS
08:30 Desayuno. Despedidas.
Precio: desde 1400€/persona, 6 noches, 7 días
El precio incluye el programa, las comidas mencionadas en el programa, Alojamiento en cabañas compartidas, ropa de cama, toallas, embarcaciones, licencia de pesca y el uso de saunas de martes a sábado. Viaje al pueblo de Vuokko y al área del monasterio de Pyötikkö. También incluye la recogida en el aeropuerto o la estación de tren de Joensuu y el transporte de regreso desde Kotakylä.
COSAS PARA RECORDAR
Recuerde traer ropa adecuada para trabajar y hacer senderismo. Traiga también ropa de abrigo para las noches, cuando refresque. Se recomiendan siempre suéteres y calcetines de lana. Lleve también sus trajes de baño. También es bueno llevar una batería extra para el teléfono móvil, ya que hay pocos lugares para cargarlo.
Kotakylä se encuentra en la naturaleza salvaje, no tiene luces eléctricas y los baños son letrinas exteriores. Las cabañas están equipadas con cafeteras, teteras, cubertería y vajilla. También hay neveras y quemadores disponibles. Nuestras comidas se preparan en una cocina al aire libre, principalmente sobre fuego abierto. El agua del lago es muy clara y perfecta para nadar y lavarse. También hay dos duchas cerca de la orilla que se pueden usar durante todo el día.
NUESTRO GUÍA DE LA TRADICIÓN FINLANDESA
La Semana de la Tierra de la Sauna – Tradición Popular Finlandesa será guiada por el educador cultural, cantante tradicional y entrenador vocal Eero Peltonen. Él es un portador de la antorcha y maestro de las canciones, poemas, lamentos y conjuros kalevalaicos y finlandeses. Ayuda a las personas a encontrar sus raíces con medios poderosos: el poder de la música, la magia de la palabra y la mitología. También trabaja como guía de viajes, anfitrión de eventos y entrenador de creatividad y habilidades de conciencia.
Durante 2010-2012 Eero creó y dirigió un curso de formación de 10 meses sobre la cultura popular finlandesa. Este curso universitario es único en Finlandia. Los estudios involucraron a más de 50 profesores. Los estudiantes aprendieron sobre arte popular, arqueología, historia local, celebraciones anuales y una amplia gama de artesanías. Eero enseñó poesía popular, música tradicional y la tradición de la sauna y la curación popular. También dirigió el grupo de música tradicional de la universidad y organizó viajes de estudio a Finlandia y Letonia.
Eero da conferencias sobre las tradiciones finlandesas y carelianas en conferencias, recientemente en Albania, Estonia y Francia. Tiene 30 años de experiencia en estudios junguianos. Está más emocionado que nunca de combinar las formas antiguas y nuevas de abordar los mitos, las artes, la salud y la sabiduría. Le encanta guiar a la gente a la naturaleza salvaje y modelar y enseñar cómo vivificar, actualizar y disfrutar del patrimonio popular. ¡Y liberar el espíritu!
Seguro de viaje:
Se recomienda encarecidamente un seguro de viaje para viajes al extranjero. Un plan completo debe incluir cobertura por interrupción, retraso y cancelación del viaje, gastos médicos, transporte médico de emergencia, pérdida y daño de equipaje.
