CELEBRACIÓN DEL SOLSTICIO DE VERANO
SOLSTICIO DE VERANO Y NOCHE DE SAN JUAN EN KOTAKYLÄ
Jue-Dom 20-23 de junio de 2024
Kotakylä, Juuka, Carelia del Norte, Finlandia
La Noche de San Juan es una fiesta ancestral, cuando el Sol alcanza su punto más alto en el cielo del Norte. Se dice que en la época de la Noche de San Juan, el Sol descansa en su nido como en una rama del Árbol del Mundo. Ahora tenemos la suerte de poder celebrar la Noche de San Juan juntos en el momento del Solsticio de Verano. Esta época se asocia con muchas creencias y prácticas mágicas relacionadas con la cosecha, la fertilidad y la purificación.
Nuestra CELEBRACIÓN DEL SOLSTICIO DE VERANO estará rodeada de bosque, agua y fuego. El lugar se llama Kotakylä, que significa un pueblo de viviendas tradicionales tipo tipi similares a las que todavía se usan en Laponia. Kota está relacionado con la palabra finlandesa koti, que significa hogar. Kylä significa pueblo. Kotakylä se encuentra en Juuka, en el este de Finlandia, cerca de las famosas colinas sagradas del Parque Nacional Koli.
Kotakylä está ubicado en bosques salvajes en un cabo rodeado por un lago, silencio y profunda paz. En invierno allí es casi oscuro, pero en verano hay luz día y noche. En la punta del cabo rocoso se abre ante nuestros ojos una vista encantadoramente hermosa de Vaikkojärvi. Por lo tanto, le damos una cordial bienvenida a unirse a nosotros y a la magia del bosque del este de Finlandia y Carelia del Norte: el pueblo y el mundo de kotas, hogueras, saunas y arte fascinante que nos transporta a tiempos arcaicos y cosmovisiones animistas.
¡Puede participar en la celebración un día o todo el fin de semana! El programa está guiado por guías locales de tradiciones populares: Eero Peltonen, Jenni Örn y Helena Karhu.
¿QUÉ TIPO DE CELEBRACIÓN EXPERIMENTAREMOS?
El sol brilla en el cielo mientras entramos en la magia de la Noche sin Noche. El Solsticio de Verano y la Noche de San Juan en Finlandia son tiempos de ensueño. Por lo tanto, en la CELEBRACIÓN DEL SOLSTICIO DE VERANO, somos especialmente sensibles a experimentar las fuerzas y fenómenos invisibles de la Naturaleza.
Invitamos a los Elfos a unirse a nosotros para construir una hoguera y recolectar hierbas y vegetales silvestres. O para buscar agua purificadora para una ceremonia de sauna en el manantial de Vaikkoniemi. Los Espíritus de la Naturaleza también pueden mostrarnos hacia dónde nos dirigimos cuando buscamos hierbas para los baños de sauna. O hacia dónde dirigimos nuestra mirada en el paisaje nocturno iluminado por el sol.
En compañía de las Madres del Agua, nos purificamos en las saunas únicas de Kotakylä y nadamos en el Lago Vaikkojärvi. La alegría común surge de las profundidades del lago, y las canciones resuenan en las gargantas de los no cantados. Expresamos nuestro mayor respeto y más profunda gratitud al Sol.
Comenzamos la CELEBRACIÓN DEL SOLSTICIO DE VERANO ya el jueves por la tarde, en el momento del Solsticio de Verano, cuando terminamos e inauguramos un laberinto de estilo tradicional construido en Kotakylä a principios de la primavera. Lo llamamos Jatulintarha (Jardín del Gigante). Durante el fin de semana, también aprenderemos a recolectar hierbas de la Noche de San Juan, cantar canciones del Sol y participar en la Ceremonia de Sauna de la Noche de San Juan.
Uno de los puntos culminantes de la celebración es la Hoguera de San Juan. La hoguera nos conecta con nuestras raíces ancestrales, nuestros antepasados y la cadena de generaciones. Atraemos la luz y el calor del fuego hacia nosotros mismos y hacia todos los presentes. Dejamos que el fuego queme todo lo innecesario. Permitimos que el fuego nos purifique y fortalezca, para crear espacio para la alegría compartida, nuevas oportunidades y sabiduría.
Durante el día, también construiremos juntos una Rueda Solar, Päivänkehrä, que simboliza el Sol. Haremos una rueda de fuego doblando ramas de sauce y creando una forma redonda con ellas. Dentro de la rueda pondremos virutas de madera, corteza de abedul, agujas secas de pino y abeto y otras cosas fácilmente inflamables. Mostraremos nuestra gratitud al Sol levantando la Rueda de Fuego a la parte superior de la hoguera. Al hacer esto, también honraremos y celebraremos el ciclo del año y el momento en que el Sol descansa en su nido.
Bienvenido a Kotakylä, a la Celebración del Sol a orillas del Lago Vaikkojärvi. Bienvenido a Juuka y Carelia del Norte. Bienvenido a Finlandia. Damos la bienvenida a niños, adultos, mayores y jóvenes, a todo tipo de personas y seres maravillosos. Venga y ríndase al Sol: duerma y despierte mientras el Sol sigue brillando. Déjese encantar por la belleza, el silencio y los sonidos veraniegos de la naturaleza.
PROGRAMA
JUEVES - SOLSTICIO DE VERANO
La llegada a Kotakylä es entre las 3 y las 6 p.m. El programa comienza a las 6 p.m. en el Círculo de la Hoguera en Iso Kota. Eero hablará sobre las formas tradicionales de celebrar el Solsticio de Verano y la Noche de San Juan. También nos introducirá en la tradición del Runosong – un estilo de canto de poesía báltico-fínica antigua con 2000 años de antigüedad. Una enorme cantidad de poesía y melodías populares fue recopilada principalmente en los siglos XIX y XX. Estos poemas sentaron las bases del Kalevala, la epopeya nacional de finlandeses y carelios.
También saludaremos al Sol y completaremos e iniciaremos Jatulintarha, un laberinto que fue construido recientemente en Kotakylä. Se siguió una forma tradicional en la construcción del laberinto. Jatulintarha significa el Jardín del Gigante. Estos laberintos solían construirse cerca del agua. No está claro cuál ha sido su propósito original – pero podemos experimentar y tratar de descubrirlo.
VIERNES – VÍSPERA DE SAN JUAN
La Celebración de la Víspera de Medianoche se centrará en la Hoguera de San Juan y el Mundo de la Sauna. Comenzaremos el día con Helena, quien nos guiará a través de una meditación solar. Después, Jenni nos guiará sobre cómo encontrar hierbas de la Noche de San Juan y nos dirá cómo usarlas para nuestro bienestar. También haremos coronas de la Noche de San Juan, varillas de sauna de la Noche de San Juan y decoraremos las saunas juntos.
Por la tarde, construiremos todos juntos una Hoguera de San Juan, en cuya cima elevaremos la Rueda Solar. Después, habrá tiempo libre y la oportunidad de hacer kayak y nadar.
La Experiencia de Sauna de la Noche de San Juan será en tres saunas, todas calentadas tradicionalmente con madera de abedul y aliso. Tendremos la alegría de entrar en el vapor cálido, pero suave de Musta Kyly, la fabulosa Sauna de Humo de Kotakylä. Otras dos de las cinco saunas de leña de Kotakylä - la única Kotasauna y la suave Hemmosauna, también nos darán una cálida bienvenida. Y el Lago Vaikkojärvi nos espera para zambullirnos en sus aguas claras y refrescantes.
Culminamos la Víspera de San Juan encendiendo la Hoguera de San Juan y la Rueda Solar Päivänkehrä en la cima del fuego. Así celebramos el poder y la importancia del Sol para toda la naturaleza y todo crecimiento. Alrededor de la hoguera bailamos, cantamos, tocamos el tambor y en el fuego quemamos todo lo innecesario.
Como otro punto culminante de la Noche de San Juan, experimentamos el encantador y único Mundo de la Sauna de Kotakylä. Sentimos el toque suave y relajante de la Sauna de Humo, o Musta Kyly, en nuestra piel y limpiamos nuestro cuerpo y alma. La sauna especial Kota y la suave sauna Hemmo también nos darán la bienvenida.
En caso de advertencia de incendio, podemos tener una pequeña hoguera dentro de una de las kotas de Kotakylä.
SÁBADO – DÍA DE LA CEREMONIA DE SAUNA DE SAN JUAN
Todo el Día de San Juan está dedicado a las saunas, de las cuales hay no menos de cinco en Kotakylä y este Mundo de Sauna es único en toda Finlandia. También podrá experimentar el resto de los tesoros de sauna de Kotakylä: la Muasaana con forma de útero y la Lauttasauna que flota en el lago Vaikkojärvi. Todas las saunas son de leña y, a su manera, fascinantes, sorprendentes y experienciales. En relación con la sauna, podemos utilizar la gran kota Panorama y las duchas adyacentes.
Comenzamos la ceremonia de sauna del Día de San Juan a las 11 a.m. junto al círculo de la hoguera donde cantamos y repasamos el programa del día. Después, Jenni nos guía al mundo de las hierbas, plantas y flores silvestres y sus efectos mágicos y curativos. Eero canta y enseña canciones e incantaciones de sauna y nos instruye en la fabricación de varillas de sauna de diferentes tipos de madera. En finlandés, el nombre de una varilla de sauna es vasta en el este de Finlandia y vihta en el oeste de Finlandia. Helena nos lleva a las raíces de la fuerza personal y comunitaria con la ayuda del encantador sonido del tambor. También nos guiará a través de un ritual curativo de la Noche de San Juan.
Los tres nos encargaremos de hacerle sentir como en casa en las saunas, de recibir suaves toques con las vastas frescas y de disfrutar de antiguos rituales e incantaciones de curación en la sauna.
DOMINGO
Abrimos la mañana con un Círculo de la Hoguera, en el que todos los interesados pueden participar. En Vaikkojärvi puede pescar, remar y navegar. Tenemos kayaks, canoas, tablas de SUP y hamacas a su disposición. Kotakylä también ofrece permisos de pesca.
LUGAR DE LA CELEBRACIÓN
- En Kotakylä vive en plena naturaleza. Es su propio mundo secreto a orillas de un lago salvaje, separado del ajetreo y el estrés de los tiempos modernos. En Kotakylä puede volver a sus raíces y estar en contacto directo con la naturaleza.
- Puede caminar por el borde de un pantano o arroyo o por un sendero forestal. O simplemente escuchar los sonidos y el silencio del bosque y sentir la presencia tranquilizadora del lago.
- Podrá experimentar la magia, la paz y la naturaleza salvaje de Kotakylä. Disfrute del Mundo de la Sauna de Kotakylä, cocine en la cabaña de la cocina y pernocte en una cabaña tradicional estilo tipi.
- El alojamiento es en cabañas o en su propia tienda de campaña. También hay un parque para caravanas junto a Kotakylä. Para cocinar y almacenar, tenemos una cocina compartida con nevera, utensilios de cocina y vajilla. También hay algunos puntos de carga para teléfonos móviles. Los aseos son letrinas exteriores.
GUÍAS DE LAS CEREMONIAS DE LA NOCHE DE SAN JUAN
EERO PELTONEN
Soy un cantante de poesía, educador de patrimonio, portador de las tradiciones poéticas y curativas del Báltico-Fínico y del Norte. Enseño runos canto (canto de poesía popular), canto de garganta y trabajo vocal. Tengo experiencia en narración de cuentos, mitología, arte megalítico, mitología nórdica, psicología junguiana, interpretación de sueños, curación tradicional y tratamientos de sauna. Guío a las personas a experimentar sus raíces utilizando manifestaciones de poder: el poder de las canciones, las palabras y los mitos.
En los años 2010-2012, dirigí un curso único de folclore de 10 meses en Päivölä College en Valkeakoski. La enseñanza de más de 50 profesores abarcó todo el espectro de la tradición finlandesa; desde la arqueología hasta la etimología, desde la poesía popular hasta la medicina popular y desde el aprendizaje de habilidades manuales hasta la organización de celebraciones anuales. Actúo activamente como cantante tradicional y enseño tradiciones populares en varios eventos culturales e instituciones educativas de toda Finlandia. También he dado conferencias sobre tradiciones, mitos y música nórdicos, por ejemplo, en las Universidades de Liepaja y Vilna (Lituania), la Universidad de Tartu (Estonia), la Universidad de Gjirokastër (Albania), el Festival Isogaisa (Noruega) y el Festival Kamwa (Urales/Rusia).
Puede encontrar más información sobre mi trabajo en mi sitio web www.eeropeltonen.fi.
JENNI ÖRN
Soy una conocedora de hierbas silvestres y una soñadora de Carelia del Norte. Mi tarea es capacitar a las personas para que utilicen las plantas naturales de diferentes maneras. He estudiado terapia herbal, terapia floral y varios métodos de medicina intuitiva de plantas, así como medicina china, es decir, medicina energética. Mis mayores maestras han sido las plantas y la propia naturaleza. En mi trabajo, lo más importante es ayudar a fortalecer la conexión de una persona con el entorno vivo y, por lo tanto, fortalecer la conexión consigo misma, y animar a todos a usar su poder creativo con valentía.
Más información: https://jenniorn.com/
HELENA KARHU
Soy una maestra y practicante de chamanismo nativa de Carelia del Norte. El trabajo de mi vida está relacionado con la memorización y el desarrollo del folclore en House of the Bear (www.karhuntalo.com), que fundé. También estoy realizando estudios de posgrado en la Universidad de Finlandia Oriental. Mi investigación se centra en el chamanismo finlandés. Soy la presidenta y miembro fundadora de Pielisen Tietäjäkeskus (Asociación de Sabios del Lago Pielinen). Regresé a Joensuu en 2018 después de 13 años en Copenhague. Antes de eso también viví en España, Lituania, Groenlandia y Alaska.
Los espíritus de la naturaleza y los ancestros nórdicos me invitan a contar más sobre la naturaleza del Norte, sobre la antigua tradición espiritual de la naturaleza y a combinar tradiciones arcaicas y formas de cultura moderna. Para mí, los lugares naturales sagrados de Carelia del Norte son los más sagrados del mundo. Son el hogar de mi alma, donde puedo aprender constantemente más y más sobre el mundo, la conciencia y el crecimiento del alma en conexión con todos los seres vivos.
Precio: 550€/persona
Incl. participación en todo el programa de jueves a domingo. Alojamiento en un pueblo de cabañas 3 noches (jueves – domingo). Comidas (desayuno, almuerzo vegetariano tardío y snack nocturno que incluye café y té + fruta), Traslado Joensuu-Kotakylä-Joensuu
