Tuotekuvaukset
Majoitus
Hyvärilän hotelli on siisti ja rauhallinen. Hotellin ympäristössä on paljon tekemistä ulko- ja sisätiloissa ja
sijainti luonnon äärellä Pielisen ja metsän kupeessa mahdollistavat aktiivisen loman.
Majoituksenne sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa. Huone on tilava ja huoneessa on jääkaappi, tv,
vedenkeitin, hiustenkuivaaja sekä invavarusteltu wc ja suihku.
Hyvärilä on Green Key-majoituskohde ja on saanut Sustainable Travel Finland-merkin. Nämä tarkoittavat
sitä, että _______
Hyvärilä Hotel is a tidy and peaceful accommodation. The surroundings of the hotel offer plenty of
activities both indoors and outdoors. Its location next to Lake Pielinen and the forest, allows for a great
nature holiday.
Your accommodation is situated on the first floor. The room is spacious and equipped with a refrigerator,
TV, kettle, hairdryer, as well as an accessible bathroom and shower facilities.
Ravintola
Nautit aamiaisen samassa rakennuksessa, jossa majoituksesi on. Joka aamu hotelliin katetaan buffettyyppinen aamupala, josta jokainen voi kasata itselleen sopivimmat eväät päivän käynnistykseen. Tarjolla
on paikallisleipomon leipää ja karjalanpiirakoita, sekä Peten marjatilan mehuja. Lisäksi aamupalalla on
jugurttia, kasviksia, leivän päällisiä ja muita maittavia aamupalatuotteita.
Lounas ja päivällinen tarjotaan myös hotellin ravintolassa. Ruoka on suunniteltu täyttämään kaikkien vatsat
ruokavaliosta riippumatta. Voimme ylpeänä kertoa, että juuri meillä on kylän paras kasvisruoka.
Ravintolassamme leivotaan päivittäin leipää ja sen lisäksi tarjolla on päivittäin myös paikallisleipomoiden
leipää. Ravintolamme on mukana Portaat luomuun-ohjelmassa ja on tällä hetkellä kahden tähden
luomuravintola, mikä tarkoittaa sitä, että ravintolamme kehittää luomuruoan osuutta reseptiikassa.
You'll enjoy breakfast in the same building where your accommodation is located. Every morning, the
hotel sets up a buffet-style breakfast, allowing each guest to assemble a meal suitable for their
preferences to start the day. The buffet includes local bakery bread and Karelian pies, along with juices
from Pete's Berry Farm. Additionally, the breakfast features yogurt, vegetables, various toppings for the
bread.
Lunch and dinner are also served in the hotel's restaurant. The menu is designed to satisfy everyone's
hunger regardless of dietary preferences. We are proud to announce that we offer the best vegetarian
food in town. Our restaurant bakes fresh bread daily, alongside the offerings from local bakeries. We
participate in the 'Steps to Organic' program and currently hold a two-star organic restaurant rating,
signifying our commitment to increasing the use of organic ingredients in our recipes.
Ohjelmat
Hyrlinki 1h ohjatusti, tai omatoiminen
Hyrlinki on Hyvärilään luotu hauska pihapeli, joka yhdistää curlingia, keilausta ja koronaa. Hyrlinkiä pelataan
joukkueissa, kaveria kannustaen ja reilusti! Pelin tavoitteena on saada kiekko kentän keskialueelle mailalla
tönäisemällä. Tarvittaessa pelaajalta vaaditaan myös kykyä heittäytyä hullunkurisiin haasteisiin, jotka
lisäävät pelin vaativuutta.
Hyrlinki is a fun yard game created in Hyvärilä, combining curling, bowling and korona. Hyrlinki is played
in teams, with encouragement and fair play! The aim of the game is to get the puck to the centre of the
field by pushing with the stick. If necessary, the player must also be able to take on crazy challenges,
which add to the challenge of the game.
Melonta 1,5h
Hyvärilä sijaitsee Pielisen rannalla, josta on helppo lähteä melomaan. Melonta on ihana tapa liikkua vesillä.
Kanoottiin astuminen voi vaatia myös rohkeutta, mutta melontaliivit päällä on turvallista olla!
Onnistumisen salaisuus yhdessä meloessa on vuorovaikutustaidoissa. Liikuntaa vesiympäristössä!
Hyvärilä is located on the shore of Pielinen, from where it is easy to go paddling. Paddling is a wonderful
way to move around on the water. Getting into a canoe can take some courage, but it's safe to wear a
paddling vest! The secret to success when paddling together is interaction skills. Exercise in a water
environment!
Riihikodalla nuotiokahvit tikkupullalla 1h
Hyvärilän pihapiirissä sijaitseva Riihikota on oiva paikka tunnelmallisten nuotioiltojen viettoon. Teemme
tulella perinteiset suomalaiset nuotiokahvit tikkupullan kera.
Located in Hyvärilä's courtyard, Riihikota is an excellent spot for enjoying cozy bonfire evenings. We
prepare campfire coffee over the fire along with traditional Finnish stick-baked buns.
Karjalanpiirakoiden leivonta 2h
Karjalainen ruokaperinne tulee tutuksi omien käsien kautta, kun pääset leipomaan itse karjalanpiirakoita
pajan ohjaajan opastuksella. Lopuksi nautit herkullisista, uunituoreista karjalanpiirakoista tai pakkaat ne
mukaan vaikkapa retkievääksi.
You will get to know the Karelian culinary tradition through your own hands, when you can bake Karelian
pies with the guidance of the workshop instructor. Finally, you can enjoy delicious, freshly baked Karelian
pies or pack them away for a picnic.
Geokätköily 1h ohjatusti tai omatoiminen
Hyvärilässä geokätköjä etsimällä liikut samalla luonnossa vaihtelevassa maastossa! Geokätköily on
aarteenmetsästystä, jossa etsitään maastosta kätköjä älypuhelimen tai gps-vastaanottimen avulla. Muista
varoa etteivät jästit näe sinua! Hyvärilän lähiympäristöstä löytyy paljon geokätköjä, jotka sopivat niin
aloittelijoille kuin konkareillekin.
In Hyvärilä you can search for geocaches while moving in nature in a varied terrain! Geocaching is a
treasure hunt where you search the terrain for caches using a smartphone or gps receiver. Be careful not
to be seen by muggles! There are plenty of geocaches in the area around Hyvärilä, suitable for beginners
and experts alike.
Mukipaja 1h
Maalaa tai tuunaa muki mieleiseksesi kädentaitojasi ja luovuuttasi käyttäen! Mukin voi tehdä itselleen tai
lahjaksi.
Paint or customize a mug, using your crafting skills and creativity! The mug can be made for personal use
or as a gift.
Juhannustaikoja, omatoiminen
Juhannus on ihana suomalainen keskikesän juhla, johon kuuluu paljon perinteitä. Paikalliset tekevät
juhannustaikoja, jotka tuovat elämään lisää onnea rakkauteen tai näyttävät enteitä tulevasta
rakkauselämästä.
Midsummer is a beloved Finnish celebration what involves numerous traditions. Locals perform
Midsummer spells that are believed to bring more happiness in love or show signs about one's future
love life.
Lumikenkäily 1h ohjatusti, tai omatoiminen
Koe paksu umpihanki yhtä ketterästi kuin metsäjänis tai ruskeakarhu! Tuhansia vuosia ovat arktisten
alueiden asukkaat kulkeneet lumikengillä upottavassa hangessa. Nykyajan lumikenkien malli on
vuosituhantisen kehittelytyön tulosta: Pohjois-Amerikan alkuperäiskansa otti mallia karhun tassusta ja
jäniksen käpälästä. Lumikenkäretki on hauska tapa yhdistää luonnontieteen ja liikunnan tunnit – on upea
kokemus sukeltaa talviseen luontoon, kun edes umpihanki ei estä menoa.
Experience the thick snow like a wild hare or a brown bear! For thousands of years, people in the Arctic
have walked on snowshoes in sinking snow. Today's snowshoe design is the result of millennia of
evolution: the indigenous people of North America took their cues from the paw of a bear and the paw
of a hare. A snowshoe hike is a fun way to combine science and physical education lessons - it's a great
experience to immerse yourself in winter nature when even a stuck snowshoe doesn't get in the way.
Jousiammunta 1h
Hyvärilän jousiammuntatunneilla käydään läpi jousiammunnan teoriaa ja ammutaan vastakaarijousilla
maalitauluun. Harjoitus kehittää tarkkuutta ja keskittymiskykyä. Aiempaa kokemusta ammunnasta ei
tarvitse olla.
At Hyvärilä's archery classes, we cover the theory of archery and practice shooting with recurve bows.
The training enhances precision and focus. No previous shooting experience is necessary.
Talvinen luontoretki 1h
Kävellään yhdessä talviseen luontoon ja ihmetellään talven elämää. Tutkitaan yhdessä luontoa ja
havainnoidaan luonnonilmiöitä. Lopuksi mennään yhdessä nuotionäärelle nauttimaan nuotion lämmöstä.
Matkalla harjoitetaan tunnetaitoja sekä jokaisen oikeuksia.
Let's walk together in the winter nature and wonder about winter life. Explore nature together and
observe natural phenomena. Finally, we go together to the edge of the campfire to enjoy the warmth of
the fire. On the way, you will learn about emotional skills and everyone's rights.
Lyhtypolku 1,5h
Hämärä metsä on ystävämme! Koe elämyksellinen ilta pimeän luonnon keskellä! Rauhallinen metsä ja
hiljainen vaellus rentouttaa vauhdikkaan päivän. Lähdemme hiljaisena kulkueena pimeään metsään
mukanaan kynttilälyhdyt, joilla jokainen lyhdynkantaja kuljettaa kaunista valoa luonnon keskelle. Polun
päässä syttyy yhteinen nuotio, jonka ääressä tunnelmoidaan ja voidaan nauttia vaikka iltapalaa yhdessä.
The dark forest is our friend! Experience an exciting evening in the middle of dark nature! A peaceful
forest and a quiet hike to relax after a busy day. We will set off in a silent procession into the dark forest,
carrying our candle lanterns, with each lantern bearer carrying a beautiful light into the midst of nature.
At the end of the trail, a campfire will be lit at the end of the trail, where you can enjoy a cosy evening
meal together.
Hinnat
Nettohinnat Äksyille Ämmille. Kiintiöt ajalle 20.-27.6. ja 6.-12.9. ja 16.-22.9. kiintiöksi 1 invaperhehuoneelle.
• Lounas 12 €/hlö, lapset 6 €/hlö 4- 14v
• Majoitus invaperhehuone 118 €/vrk, 2 aik. ja 1-5 lasta.
• Talviloman viikko-ohjelma 9 € /aikuinen, 4 €/lapsi jolloin ryhmässä voi olla muitakin. Ohjelmassa:
Lyhtypolku, Talvinen luontoretki, Jousiammunta, Lumikenkäily
• Hyrlinki 25 €/hlö - kesto 1 h
• Melonta 75€/hlö - kesto 1,5 h
• Riihikodalla nuotiokahvit ja tikkupullan paistoa 25 €/hlö - kesto 1 h
• Karjalanpiirakoiden leivonta 25€/hlö - kesto 2 h
• Geokätköily 45€/hlö tai omatoimisesti – kesto 1 h
• Mukipaja 35€/hlö - kesto 1 h
• Juhannustaikoja maksuton
